1 00:00:02,507 --> 00:00:06,861 Ik kan niet geloven dat Bill meeging terwijl Hayley je eruit schopt 2 00:00:06,862 --> 00:00:09,586 terwijl hij haar had moeten sturen naar boven voor een time-out. 3 00:00:09,689 --> 00:00:10,862 Geen argument hier. 4 00:00:10,965 --> 00:00:12,551 Hayley was ver buiten de lijn. 5 00:00:12,552 --> 00:00:14,309 Dat zou je gedacht hebben wij hebben haar aangevallen 6 00:00:14,310 --> 00:00:16,965 -in plaats van gewoonweg onze vader controleren. -Rechts. 7 00:00:16,966 --> 00:00:19,205 Het enige wat we ons afvroegen Daarom heeft hij geen vervolg gegeven 8 00:00:19,206 --> 00:00:21,999 - Nog niet met Madison. -Dat is het deel dat niet klopt. 9 00:00:22,000 --> 00:00:24,110 Met Bill en Hayley, Meestal niet. 10 00:00:24,137 --> 00:00:26,586 Ze zegt het gewoon wat hij ook wil dat ze doet. 11 00:00:26,587 --> 00:00:28,516 Als papa dat wil om zijn toestand te bagatelliseren, 12 00:00:28,517 --> 00:00:29,862 ze is daar bij hem. 13 00:00:29,965 --> 00:00:32,448 Aan het einde van de dag, zij is mevrouw Bill Hamilton 14 00:00:32,449 --> 00:00:34,930 -en er is niets iedereen kan daar iets aan doen. -[kreunt] 15 00:00:34,931 --> 00:00:36,896 Dat moet nu worden bepaald. 16 00:00:36,897 --> 00:00:39,688 Ik ga er nu heen om ze allebei op de hoogte te stellen 17 00:00:39,689 --> 00:00:42,758 voordat Bill zich vervreemdt de enige familie die hij nog heeft. 18 00:00:42,862 --> 00:00:44,689 Mam, nee. 19 00:00:44,793 --> 00:00:46,724 Dat is geen goed idee. 20 00:00:49,379 --> 00:00:52,103 De manier waarop je behandelde Chelsea en Naomi- 21 00:00:52,206 --> 00:00:54,034 dat was onaanvaardbaar. 22 00:00:55,206 --> 00:00:56,482 Je hebt gelijk. 23 00:00:56,586 --> 00:00:58,862 Het spijt me de zaken liepen uit de hand. 24 00:00:58,965 --> 00:01:02,137 Dat had ik moeten zijn meer controle over mijn emoties. 25 00:01:02,138 --> 00:01:03,999 - Ja, dat had je moeten doen. -Maar lieverd, 26 00:01:04,000 --> 00:01:06,310 Jouw meiden zijn over de schreef gegaan. 27 00:01:06,413 --> 00:01:09,000 Ze stormden binnen alsof ze de eigenaar waren van de plek. 28 00:01:09,103 --> 00:01:11,482 Bevelen blaffen, mij beledigen. 29 00:01:11,586 --> 00:01:13,172 Dat is ook niet acceptabel. 30 00:01:13,173 --> 00:01:15,999 Maar dat geeft je nog steeds niet het recht om te doen wat je deed. 31 00:01:16,000 --> 00:01:18,000 Je schopte mijn dochters eruit, Hayley. 32 00:01:18,001 --> 00:01:20,930 Zet mij in een positie waar ik moet kiezen 33 00:01:20,931 --> 00:01:22,551 tussen jou en hen. 34 00:01:22,552 --> 00:01:24,654 -En jij steunde mij. -Ja, omdat ik dat niet was 35 00:01:24,655 --> 00:01:26,412 op het punt je in verlegenheid te brengen voor hen, 36 00:01:26,413 --> 00:01:28,206 maken de zaken nog erger. 37 00:01:28,310 --> 00:01:29,482 Maar je had het mis. 38 00:01:29,586 --> 00:01:30,636 Oh. 39 00:01:30,724 --> 00:01:33,068 Dus het ligt allemaal aan mij? 40 00:01:33,172 --> 00:01:35,172 Ze zijn volkomen onberispelijk. 41 00:01:35,275 --> 00:01:39,793 Hoe snel ben je het vergeten dat ze op mij afkwamen? 42 00:01:39,896 --> 00:01:41,827 Ik verdedigde alleen maar jouw keuze 43 00:01:41,931 --> 00:01:44,341 van het nemen van uw eigen beslissingen over uw gezondheid. 44 00:01:44,344 --> 00:01:45,723 Wat ik op prijs stel. 45 00:01:45,827 --> 00:01:47,723 Maar je reageerde overdreven. 46 00:01:47,724 --> 00:01:50,826 Ik wilde geen dingen om nog verder te escaleren, 47 00:01:50,827 --> 00:01:52,481 dus ik heb het afgesloten de gemakkelijkste manier mogelijk. 48 00:01:52,482 --> 00:01:54,965 Maar ik zeg je, dat kan niet nog een keer gebeuren. 49 00:01:56,551 --> 00:01:58,033 Vertel mij, 50 00:01:58,137 --> 00:02:02,206 hoe verwacht je dat ik ermee omga? hun voortdurende gebrek aan respect? 51 00:02:02,310 --> 00:02:03,896 Ik weet het niet. 52 00:02:03,897 --> 00:02:06,102 Maar het is tijd voor jullie allemaal om hier volwassen over te zijn 53 00:02:06,103 --> 00:02:07,309 en bedenken hoe we met elkaar om kunnen gaan. 54 00:02:07,310 --> 00:02:09,137 Bill, je hoort me niet. 55 00:02:09,240 --> 00:02:12,103 Niemand zou dat moeten kunnen om hier in ons huis te komen 56 00:02:12,104 --> 00:02:14,171 en beledig mij gewoon omdat ze er zin in hebben. 57 00:02:14,172 --> 00:02:15,757 -Ik hou het niet vol er niet meer mee. -Oké, oké. 58 00:02:15,758 --> 00:02:16,757 Wat-wat stel je voor, Hayley? 59 00:02:16,758 --> 00:02:17,826 Hè? Wat zeg je? 60 00:02:17,827 --> 00:02:19,136 Dat ik mijn dochters moet verbieden 61 00:02:19,137 --> 00:02:21,136 -om mijn huis binnen te komen? -Oh, het is alleen jouw huis? 62 00:02:21,137 --> 00:02:22,620 Jij... 63 00:02:22,724 --> 00:02:24,758 Je weet wat ik bedoel. 64 00:02:24,759 --> 00:02:26,550 En als dat zo is wat je insinueert, 65 00:02:26,551 --> 00:02:27,826 dan stel ik voor dat je nog eens denkt, 66 00:02:27,827 --> 00:02:29,637 omdat dat gaat nooit gebeuren. 67 00:02:32,448 --> 00:02:35,067 ? ? 68 00:03:03,103 --> 00:03:06,379 Ik zou je een pokerchip aanbieden voor jouw gedachten... 69 00:03:07,379 --> 00:03:09,655 ...maar ik heb een gevoel Ik weet waar je geest is. 70 00:03:09,758 --> 00:03:11,344 Ja? 71 00:03:11,448 --> 00:03:12,689 Wat denk jij? 72 00:03:13,689 --> 00:03:15,275 Heide. 73 00:03:15,379 --> 00:03:17,448 Ik heb leren lezen jouw uitingen. 74 00:03:17,449 --> 00:03:20,792 Degene waar jij bent tunnelvisie op het werk. 75 00:03:20,793 --> 00:03:23,586 Degene waar jij bent mij visualiserend, mijn favoriet. 76 00:03:23,689 --> 00:03:26,068 -[ grinnikt zachtjes] -En nu deze. 77 00:03:26,172 --> 00:03:28,482 Wanneer het gewicht van je verleden trekt aan je. 78 00:03:29,620 --> 00:03:31,344 Het is gewoon zo... 79 00:03:32,379 --> 00:03:34,965 ...schokkend om te praten weer naar haar. 80 00:03:36,724 --> 00:03:38,689 Ze is niet de zus Ik ben ermee opgegroeid. 81 00:03:38,793 --> 00:03:40,655 Het is moeilijk om haar te lezen. 82 00:03:41,827 --> 00:03:46,344 Denk er ooit over na wat je bent zien is alles wat er is? 83 00:03:46,448 --> 00:03:49,206 Misschien het kleine zusje dat je kende is-is er nog steeds 84 00:03:49,310 --> 00:03:51,034 onder haar... 85 00:03:51,137 --> 00:03:52,413 volwassen schil. 86 00:03:53,448 --> 00:03:55,413 Een deel van mij zou dat graag willen om dat te geloven. 87 00:03:56,413 --> 00:03:59,413 Misschien, fundamenteel, 88 00:03:59,517 --> 00:04:01,413 mensen veranderen niet allemaal zo veel. 89 00:04:03,689 --> 00:04:05,448 Laatst zei je 90 00:04:05,551 --> 00:04:08,034 Heather heeft dat altijd gedaan een bijbedoeling 91 00:04:08,137 --> 00:04:11,275 en dat je je zorgen maakte Ik zou haar nieuwe focus kunnen zijn. 92 00:04:11,379 --> 00:04:13,034 Wat denk je dat ze van plan is? 93 00:04:14,068 --> 00:04:15,344 Ik kan het niet met zekerheid zeggen. 94 00:04:15,448 --> 00:04:18,034 Het enige wat ik weet is dat... 95 00:04:18,137 --> 00:04:20,551 ze is plotseling geïnteresseerd in mijn bedrijf. 96 00:04:20,552 --> 00:04:24,585 -Je zei dat ze wilde werken terwijl je vader opgroeide. -Oh. 97 00:04:24,586 --> 00:04:27,068 Minder ‘werken met’ meer ‘domineren’. 98 00:04:27,172 --> 00:04:28,413 Ze wilde het overnemen, 99 00:04:28,517 --> 00:04:31,241 en onze vader zou daar nooit van horen. 100 00:04:32,344 --> 00:04:33,862 Maar nu... 101 00:04:34,896 --> 00:04:36,586 ...dat ze uitviel in haar eentje 102 00:04:36,689 --> 00:04:38,551 en maakte naam voor zichzelf... 103 00:04:40,000 --> 00:04:42,517 ...ze richt haar zinnen over mijn operatie. 104 00:04:42,620 --> 00:04:45,482 Dan denk ik dat ze dat wel zal doen wennen aan teleurstellingen, 105 00:04:45,483 --> 00:04:47,550 omdat ze het nooit krijgt haar handen erop. 106 00:04:47,551 --> 00:04:49,931 Nee. Dat is ze niet. 107 00:04:50,034 --> 00:04:53,620 Kunnen we nu stoppen met praten? over mijn zus? 108 00:04:53,724 --> 00:04:54,793 Ja. 109 00:04:55,793 --> 00:04:57,793 Oh. Nou ja, dat heb je gedaan eventuele andere ideeën 110 00:04:57,896 --> 00:05:00,275 van hoe we onze tijd zouden kunnen besteden? 111 00:05:00,379 --> 00:05:01,862 Ik heb er een paar. 112 00:05:01,965 --> 00:05:03,241 [ grinnikt zachtjes] 113 00:05:03,344 --> 00:05:05,379 ? ? 114 00:05:14,655 --> 00:05:16,241 ? ? 115 00:05:18,482 --> 00:05:20,310 DEANNA: Hé, mama, ben je daar? 116 00:05:21,413 --> 00:05:22,793 Hé, lieverd! 117 00:05:22,896 --> 00:05:24,827 [grinnikt] Wat een verrassing. 118 00:05:24,931 --> 00:05:26,379 Wat doe jij hier? 119 00:05:26,380 --> 00:05:28,516 Het papierwerk voor Kat. Ik denk dat je vergeten bent het achter te laten 120 00:05:28,517 --> 00:05:29,896 -op kantoor. -Oeps. 121 00:05:29,897 --> 00:05:32,033 [grinnikt] Je kunt niet leveren wat je niet hebt, toch? 122 00:05:32,034 --> 00:05:34,103 Ik weet zeker dat het in mijn werktas zit. 123 00:05:35,103 --> 00:05:37,993 Hallo, Joey. Ik hoop dat ik dat niet was iets belangrijks onderbreken. 124 00:05:38,000 --> 00:05:39,310 O, maak je er geen zorgen over. 125 00:05:39,413 --> 00:05:41,034 Niets dat we later niet kunnen ophalen. 126 00:05:42,724 --> 00:05:44,758 ? ? 127 00:05:50,275 --> 00:05:51,620 [zet telefoon neer] 128 00:05:53,241 --> 00:05:54,862 Dit is mijn huis, 129 00:05:54,965 --> 00:05:57,551 en mijn dochters zal hier altijd welkom zijn. 130 00:05:57,552 --> 00:05:59,792 Ik zou het je nooit vertellen uw kinderen zijn niet welkom. 131 00:05:59,793 --> 00:06:01,447 -Hoe kon je überhaupt denken Ik zou? -Oké. 132 00:06:01,448 --> 00:06:02,551 Oké. Oké, prima. 133 00:06:02,655 --> 00:06:04,585 Spel het dan uit voor mij, Hayley. 134 00:06:04,586 --> 00:06:05,619 Oké. 135 00:06:05,620 --> 00:06:07,931 Ik vraag het 136 00:06:08,034 --> 00:06:11,172 voor fundamenteel fatsoen als uw vrouw. 137 00:06:11,275 --> 00:06:13,413 Je kinderen zijn opgevoed alle high society, 138 00:06:13,517 --> 00:06:16,287 maar ze doen alsof ze dat niet doen heb de helft van de tijd manieren. 139 00:06:16,344 --> 00:06:18,517 Ze moeten eerst bellen 140 00:06:18,620 --> 00:06:21,068 -voordat ze zomaar opduiken zonder voorafgaande kennisgeving. -Oké. 141 00:06:21,172 --> 00:06:22,827 En dat helpt ons hoe? 142 00:06:23,896 --> 00:06:27,137 Het geeft mij de mogelijkheid mezelf te verwijderen 143 00:06:27,241 --> 00:06:29,620 voordat het vervelend wordt zoals ze vandaag deden. 144 00:06:29,724 --> 00:06:32,134 Het houdt iedereen in hun respectievelijke hoeken. 145 00:06:32,206 --> 00:06:35,206 -Is dat niet zo? een redelijk verzoek? -Ja. Ja, dat is zo. 146 00:06:35,310 --> 00:06:38,500 En dit had ik meer kunnen gebruiken rationele versie van jou voorheen, 147 00:06:38,517 --> 00:06:40,207 -niet achteraf. -Oké, kijk- 148 00:06:40,208 --> 00:06:42,688 Weet je? En weet je wat, je had ze kunnen toestaan 149 00:06:42,689 --> 00:06:44,724 om privé met mij te praten, Hayley. 150 00:06:44,725 --> 00:06:46,447 Oké, kijk, Ik heb al mijn excuses aangeboden 151 00:06:46,448 --> 00:06:48,136 voor het toelaten van mijn emoties haal het beste uit mij. 152 00:06:48,137 --> 00:06:49,964 Wat wil je dat ik doe, teruggaan in de tijd? 153 00:06:49,965 --> 00:06:51,413 O, al was het maar. 154 00:06:51,414 --> 00:06:54,309 Zo had je bij kunnen komen mij daarna met uw wensen 155 00:06:54,310 --> 00:06:56,720 en ik had het kunnen doorgeven aan Naomi en Chelsea. 156 00:06:56,721 --> 00:07:00,343 De hele confrontatie had gemakkelijk vermeden kunnen worden. 157 00:07:00,344 --> 00:07:04,655 Maar nee, je moest gaan halen allemaal emotioneel en defensief. 158 00:07:05,620 --> 00:07:06,670 Hé. 159 00:07:06,724 --> 00:07:08,379 Ik zie. 160 00:07:08,482 --> 00:07:10,620 Nou, weet je wat, Ik denk dat ik het beter kan nemen 161 00:07:10,724 --> 00:07:13,344 mijn emotionele en defensieve kont hier weg 162 00:07:13,448 --> 00:07:15,310 voordat ik je nog meer van streek maak. 163 00:07:15,413 --> 00:07:17,103 Hé. 164 00:07:17,206 --> 00:07:18,586 [zucht] 165 00:07:19,965 --> 00:07:21,827 [adem trillen] 166 00:07:21,931 --> 00:07:23,034 [deur gaat dicht] 167 00:07:24,482 --> 00:07:25,620 [zucht] 168 00:07:25,724 --> 00:07:27,931 Ik weet het niet waarom ik tegenslag krijg. 169 00:07:27,932 --> 00:07:29,826 Ik dacht dat je mij zou willen om je te verdedigen. 170 00:07:29,827 --> 00:07:31,137 Kat, steun me. 171 00:07:31,241 --> 00:07:32,758 Nou... 172 00:07:32,862 --> 00:07:36,241 dit voelt als een Hamilton-situatie, 173 00:07:36,344 --> 00:07:37,827 dus ik ga dit even uitzitten. 174 00:07:37,828 --> 00:07:40,481 Mam, het is niet dat we niet liefhebben hoe hard je voor ons rijdt. 175 00:07:40,482 --> 00:07:42,102 En meestal Ik zou daar bij je zijn, 176 00:07:42,103 --> 00:07:43,793 klaar om papa te bellen. Maar- 177 00:07:43,896 --> 00:07:46,103 Dit is niet wat hij nodig heeft nu. 178 00:07:46,206 --> 00:07:47,586 Het is gedeeltelijk de reden waarom we net zijn vertrokken 179 00:07:47,587 --> 00:07:49,861 in plaats van op te zetten ons eigen gevecht met Hayley. 180 00:07:49,862 --> 00:07:51,895 Omdat je je nog steeds zorgen maakt over zijn gezondheid. 181 00:07:51,896 --> 00:07:53,448 En Madison ook. 182 00:07:53,449 --> 00:07:55,516 Sinds hij zichzelf heeft gecontroleerd uit het ziekenhuis 183 00:07:55,517 --> 00:07:57,931 voordat ze het doorhad wat is er aan de hand. 184 00:07:58,034 --> 00:08:01,034 Hem onder druk zetten schadelijk zou kunnen zijn. 185 00:08:01,137 --> 00:08:03,000 Toen hij begon zijn woorden onduidelijk 186 00:08:03,103 --> 00:08:04,896 tijdens de afzetting van Madison, 187 00:08:04,897 --> 00:08:07,585 de dingen waren behoorlijk intens geworden tussen hem en Mike. 188 00:08:07,586 --> 00:08:08,792 Ik hoop dat je niet insinueert 189 00:08:08,793 --> 00:08:11,034 Ik ben zoiets als die klootzak Mike. 190 00:08:11,137 --> 00:08:12,379 Natuurlijk niet. 191 00:08:12,380 --> 00:08:14,688 We proberen er alleen maar op te wijzen een oorzaak en gevolg. 192 00:08:14,689 --> 00:08:16,655 Oké. [zucht] Nou... 193 00:08:16,656 --> 00:08:19,067 hoe was Bill toen Hayley blies haar borst uit 194 00:08:19,068 --> 00:08:20,481 en veeleisend dat jullie twee vertrekken? 195 00:08:20,482 --> 00:08:22,068 Vertoonde hij symptomen? 196 00:08:22,172 --> 00:08:23,827 Hij leek in orde. 197 00:08:23,931 --> 00:08:25,620 -Ja. Voornamelijk zichzelf. -Nou, 198 00:08:25,724 --> 00:08:27,774 dan kan hij het wel aan een klein bezoek van mij. 199 00:08:27,862 --> 00:08:28,912 Mama. 200 00:08:29,000 --> 00:08:30,758 Luister, kinderen, maak je geen zorgen. 201 00:08:30,862 --> 00:08:34,309 Ik heb geen zin om te pushen je vader over de rand. 202 00:08:34,413 --> 00:08:36,943 Maar dat ga ik zeker doen zet het record recht. 203 00:08:41,068 --> 00:08:44,689 Nou, dat zou een... heerlijk gesprek. 204 00:08:51,068 --> 00:08:52,118 Het werd verdomd tijd. 205 00:08:52,206 --> 00:08:53,310 Het is niet mijn schuld. 206 00:08:53,413 --> 00:08:55,793 Ik werd opgehouden door Ding Eén en Ding Twee. 207 00:08:57,103 --> 00:08:59,000 -Chelsea en Naomi. [spott] -Mm. 208 00:08:59,103 --> 00:09:02,379 Ze kwamen langs en kregen allemaal betrokken bij Bill's zaken. 209 00:09:02,482 --> 00:09:04,172 Wat gebeurde er deze keer? 210 00:09:05,655 --> 00:09:08,862 Nou, ik bedoel, ik denk het wel Madison en Chelsea 211 00:09:08,965 --> 00:09:11,315 hebben een kussenpraatje over Bill's symptomen. 212 00:09:11,379 --> 00:09:15,034 Chelsea probeerde Bill te overtuigen om haar nog eens te bezoeken. 213 00:09:15,137 --> 00:09:17,379 Kijk, ik wist dat ik een dokter had zo dichtbij dit 214 00:09:17,482 --> 00:09:19,724 een moersleutel zou gooien in ons plan. 215 00:09:19,827 --> 00:09:20,896 Wat zei hij? 216 00:09:21,000 --> 00:09:22,241 Gaat hij? 217 00:09:22,344 --> 00:09:24,413 Bill werkt al op mijn zenuwen. 218 00:09:24,517 --> 00:09:25,689 Wil jij dat ook zijn? 219 00:09:25,793 --> 00:09:28,137 Natuurlijk gaat hij niet. Ik heb het afgesloten. 220 00:09:28,241 --> 00:09:30,655 Oké, bewaar de houding voor je kleine man. 221 00:09:30,758 --> 00:09:33,310 Ik ben net zo geïnvesteerd hierin uitwerken zoals je bent. 222 00:09:33,413 --> 00:09:35,758 Het spijt me, Randy. 223 00:09:35,862 --> 00:09:40,482 Het zijn gewoon die meisjes maken me gek. 224 00:09:40,586 --> 00:09:42,793 Ik moest ze eruit schoppen van ons huis. 225 00:09:42,896 --> 00:09:43,946 Ik had geen keus. 226 00:09:44,034 --> 00:09:45,724 En nu is Bill er helemaal enthousiast over 227 00:09:45,725 --> 00:09:47,550 terwijl hij gewoon goed was op dit moment. 228 00:09:47,551 --> 00:09:50,137 Duh. Hoe had je hem verwacht handelen? 229 00:09:50,241 --> 00:09:53,758 Dat heb je altijd al geweten meisjes betekenen alles voor hem. 230 00:09:53,862 --> 00:09:56,275 Ik denk dat ik er net klaar mee ben die wijven. 231 00:09:56,379 --> 00:09:59,137 Waarom had ik dat niet gewoon kunnen doen? Een onvruchtbare oude man, hè? 232 00:09:59,241 --> 00:10:01,586 Of misschien moet je dankbaar zijn. 233 00:10:02,620 --> 00:10:04,620 Zonder die brede Naomi, 234 00:10:04,724 --> 00:10:07,758 je zou niet op de rand staan van een uitbetaling van $ 10 miljoen. 235 00:10:07,862 --> 00:10:10,275 Mm. Nou, die kon niet komen snel genoeg. 236 00:10:12,137 --> 00:10:14,344 Heb je het meegenomen? 237 00:10:17,379 --> 00:10:19,249 RANDY: Denk je dat dit genoeg zal zijn? 238 00:10:19,250 --> 00:10:20,654 Of heb je nog een fles nodig? 239 00:10:20,655 --> 00:10:23,275 Ik hoop dat dit het is. 240 00:10:23,379 --> 00:10:27,758 En weet je wat, ik denk van wel Eindelijk de dosis ontdekt. 241 00:10:28,793 --> 00:10:31,310 Bill heeft weer trillingen. [grinnikt] 242 00:10:31,413 --> 00:10:32,482 [spott] 243 00:10:32,586 --> 00:10:34,586 Wat is gebeurd hoe vaak nu? 244 00:10:34,689 --> 00:10:36,379 Nee, we moeten het zeker weten. 245 00:10:36,482 --> 00:10:39,137 We hebben de finish gehad een minuut in zicht. 246 00:10:39,241 --> 00:10:42,000 Onthoud die slimme ring Ik vertelde je over? 247 00:10:42,103 --> 00:10:45,482 Degene die ik hem laat dragen naar bed om "zijn slaap in de gaten te houden"? 248 00:10:45,586 --> 00:10:49,793 Nou ja, zijn cijfers zijn aan het dalen, 249 00:10:49,896 --> 00:10:51,896 's nachts nog meer. 250 00:10:51,897 --> 00:10:53,895 Is zijn bloeddruk nog steeds aan het pieken? 251 00:10:53,896 --> 00:10:56,413 -Mm-hmm. -En hij controleert nooit zijn gegevens? 252 00:10:56,517 --> 00:11:00,931 Ik bedoel, ik doe het behoorlijk goed om hem bezig te houden. 253 00:11:01,034 --> 00:11:05,482 Bovendien is Bill er doodsbang voor ontdekken dat er iets mis is. 254 00:11:05,483 --> 00:11:06,930 Dat stomme ego zal hem vermoorden. 255 00:11:06,931 --> 00:11:08,000 Mm. Je weet het. 256 00:11:08,103 --> 00:11:12,689 Ik heb toegevoegd beetje bij beetje wat extra sap. 257 00:11:12,793 --> 00:11:15,517 Maar weet je, zijn ego 258 00:11:15,620 --> 00:11:19,965 zal de reden zijn dat dat zo is laatste nagel gaat in zijn doodskist. 259 00:11:20,068 --> 00:11:21,275 Wat is dat voor blik? 260 00:11:21,379 --> 00:11:22,689 Wat heb ik gemist? 261 00:11:22,793 --> 00:11:26,068 Mm, ik ben geweest aan iets werken. 262 00:11:26,172 --> 00:11:28,206 En als het mijn kant op gaat, 263 00:11:28,310 --> 00:11:31,068 die nieuwsgierige countryclub-niemanden 264 00:11:31,172 --> 00:11:34,034 zal niet in de buurt zijn om vragen te stellen hoe mijn man 265 00:11:34,137 --> 00:11:36,000 eindelijk zijn maker ontmoet. 266 00:11:36,001 --> 00:11:39,240 -[kloppen op de deur] -DANI [gedempt]: Bill! 267 00:11:39,241 --> 00:11:42,137 Ik weet dat je daarbinnen bent. Ik zie je auto op de oprit. 268 00:11:42,241 --> 00:11:44,000 [zucht] 269 00:11:45,000 --> 00:11:46,241 [kloppen gaat door] 270 00:11:47,241 --> 00:11:48,482 [deur gaat open] 271 00:11:51,000 --> 00:11:52,827 Hayley! 272 00:11:52,931 --> 00:11:54,344 Hé, Hayley! 273 00:11:55,344 --> 00:11:56,604 Waar is je slechtste helft? 274 00:11:57,482 --> 00:11:59,068 REKENING: Ze is weg. 275 00:11:59,069 --> 00:12:03,136 -Wat doe jij hier? -Doen wat je eerder had moeten doen. 276 00:12:03,137 --> 00:12:04,586 Opkomen voor onze meisjes. 277 00:12:04,587 --> 00:12:06,309 Dani, je weet het niet waar je het over hebt. 278 00:12:06,310 --> 00:12:07,793 Ik niet. 279 00:12:07,896 --> 00:12:09,517 Hoe kon je, Bill? 280 00:12:09,620 --> 00:12:11,793 Hayley erboven zetten Chelsea en Naomi? 281 00:12:11,896 --> 00:12:12,946 Ze weggooien? 282 00:12:12,965 --> 00:12:14,655 -Ben je klaar? -Het maakt mij niet uit 283 00:12:14,724 --> 00:12:16,758 waar je woont of met wie je bent. 284 00:12:16,862 --> 00:12:18,482 Jij bent in de eerste plaats hun vader. 285 00:12:18,586 --> 00:12:20,275 Periode. Puntloos. 286 00:12:20,276 --> 00:12:22,240 Ze moeten altijd een plek hebben bij u thuis. 287 00:12:22,241 --> 00:12:23,586 Dat doen ze. 288 00:12:23,689 --> 00:12:25,000 Weet uw vrouw dat? 289 00:12:26,000 --> 00:12:28,710 Want als ze ooit durft om weer in hun gezicht te komen, 290 00:12:28,724 --> 00:12:30,354 ze zal ermee te maken krijgen met mij. 291 00:12:31,586 --> 00:12:34,000 En ik weet het zeker ze herinnert zich hoe dat voelt. 292 00:12:35,206 --> 00:12:36,448 VANESSA: Oké. 293 00:12:36,551 --> 00:12:38,361 Alles zou er moeten zijn, honing. 294 00:12:38,379 --> 00:12:40,669 Laat Kat mij maar bellen als ze vragen heeft. 295 00:12:40,689 --> 00:12:43,310 Ik heb er vertrouwen in dat ik het aankan. Vrij eenvoudige taak. 296 00:12:43,413 --> 00:12:47,068 Je neemt gemakkelijk de rol over van vastgoedprofessional. 297 00:12:47,172 --> 00:12:50,413 Zo erg zelfs dat ik het misschien zelfs oversla volgend semester op school. 298 00:12:50,517 --> 00:12:52,931 Blijf gewoon hier en werk bij mama's bedrijf. 299 00:12:52,932 --> 00:12:54,033 Oh. [stammelt] 300 00:12:54,034 --> 00:12:55,481 [grinnikt]: Ik maak een grapje, mama. 301 00:12:55,482 --> 00:12:56,532 [grinniken] 302 00:12:56,620 --> 00:12:58,137 Ik wist dat je dat was. 303 00:12:58,241 --> 00:12:59,344 Onderwijs eerst. 304 00:12:59,345 --> 00:13:01,447 Dat is alles wat ze predikt voor Donnell en mij. 305 00:13:01,448 --> 00:13:03,310 Met goede reden. 306 00:13:03,413 --> 00:13:06,551 Hoewel ik het heerlijk vind om jou te hebben aan mijn zijde deze zomer. 307 00:13:06,655 --> 00:13:08,413 Ik geniet er ook van. 308 00:13:09,448 --> 00:13:10,724 Hoe gaat het, Joey? 309 00:13:10,827 --> 00:13:13,344 Boomend, zoals gewoonlijk. 310 00:13:13,448 --> 00:13:14,689 Vooral vandaag. 311 00:13:14,793 --> 00:13:16,758 Er zijn veel highrollers 312 00:13:16,759 --> 00:13:18,723 die niet weten wanneer ze moeten stoppen als ze voorop lopen. 313 00:13:18,724 --> 00:13:20,826 Het wordt een geweldige dag voor de onderste regel. 314 00:13:20,827 --> 00:13:22,586 -Rechts. -Eigenlijk, 315 00:13:22,689 --> 00:13:25,068 We moeten het vieren, Vanessa. 316 00:13:25,172 --> 00:13:26,551 Immers, 317 00:13:26,655 --> 00:13:29,896 grote winst voor het huis is een grote overwinning voor ons. 318 00:13:30,000 --> 00:13:31,068 Echt? 319 00:13:31,069 --> 00:13:33,240 Je voelt niet eens het kleinste schuldgevoel 320 00:13:33,241 --> 00:13:36,191 kijken hoe mensen alles verliezen in uw vestiging? 321 00:13:36,517 --> 00:13:39,275 Helaas is schuldgevoel niet goed voor zaken. 322 00:13:39,276 --> 00:13:41,343 Dat is slechts iets een koudhartige klootzak zoals jij 323 00:13:41,344 --> 00:13:42,827 zou zeggen. 324 00:13:42,931 --> 00:13:44,275 Deanna McBride. 325 00:13:44,379 --> 00:13:45,429 Pardon. 326 00:13:45,517 --> 00:13:47,344 Excuses nu meteen. 327 00:13:52,781 --> 00:13:57,274 Het spijt me, Joey. Deanna, wat heeft jou bezield? 328 00:13:57,275 --> 00:13:59,620 Mij? Hoe zit het? wat hij net zei? 329 00:13:59,724 --> 00:14:01,482 VANESSA: lieverd, 330 00:14:01,483 --> 00:14:03,516 Ik weet dat dit zo is moeilijk gebied, 331 00:14:03,517 --> 00:14:06,655 maar zo op Joey loslaten was niet nodig. 332 00:14:06,656 --> 00:14:07,757 Het is oké. 333 00:14:07,758 --> 00:14:09,448 Mensen hebben veel erger gezegd. 334 00:14:09,449 --> 00:14:11,447 Deanna moet het kunnen vrijuit te spreken. 335 00:14:11,448 --> 00:14:12,655 Maar niet grof. 336 00:14:12,758 --> 00:14:15,448 Je bent beter opgevoed dan dit. 337 00:14:15,449 --> 00:14:17,343 Ik denk niet dat deze plek is goed voor mij. 338 00:14:17,344 --> 00:14:19,724 Volgende keer, we ontmoeten elkaar ergens anders. 339 00:14:19,827 --> 00:14:23,034 Joey, excuseer mijn uitbarsting. 340 00:14:24,068 --> 00:14:25,241 Geen kwaad, geen overtreding. 341 00:14:25,242 --> 00:14:28,067 Wil je ergens heen en nu praten? 342 00:14:28,068 --> 00:14:30,068 Ik moet deze naar Kat brengen. 343 00:14:30,172 --> 00:14:31,448 Rechts. [ grinnikt zachtjes] 344 00:14:31,449 --> 00:14:34,240 Alleen maar omdat je getriggerd wordt, het werk houdt niet op. 345 00:14:34,241 --> 00:14:37,206 Ik moet de beste stagiair zijn voor Vanessa McBride's Realty. 346 00:14:38,206 --> 00:14:41,482 Alsof iemand zou jou ooit kunnen overtreffen. 347 00:14:43,275 --> 00:14:45,448 Ik zie je thuis, mam? 348 00:14:45,551 --> 00:14:47,000 Reken erop. 349 00:14:53,413 --> 00:14:55,137 [ grinnikt zachtjes] 350 00:14:55,138 --> 00:14:57,930 Je zou jezelf kunnen redden wat energie 351 00:14:57,931 --> 00:14:59,448 als je het mij even laat uitleggen. 352 00:14:59,449 --> 00:15:01,240 Je zou verstandig zijn om haar nu niet te verdedigen. 353 00:15:01,241 --> 00:15:04,310 Ik heb al gesproken tegen Hayley, oké? 354 00:15:04,413 --> 00:15:07,689 Ik liet haar weten dat mijn deur dat wel doet sta voor altijd open voor mijn kinderen 355 00:15:07,690 --> 00:15:10,274 en ze was helemaal weg van de rij om ze eruit te schoppen. 356 00:15:10,275 --> 00:15:12,757 Het is niet genoeg. Dat zou je niet moeten doen hebben haar dit toegestaan 357 00:15:12,758 --> 00:15:13,895 -in de eerste plaats. -[stammelt] 358 00:15:13,896 --> 00:15:14,946 Kom op, Dani. Wat? 359 00:15:14,947 --> 00:15:16,723 Dat was ik niet op het punt om Hayley neer te halen 360 00:15:16,724 --> 00:15:19,550 voor Naomi en Chelsea, die haar al niet leuk vinden. 361 00:15:19,551 --> 00:15:21,240 Zo red je Hayley's gezicht was belangrijker 362 00:15:21,241 --> 00:15:24,251 dan uw dochters hiervan op de hoogte te stellen dat je achter hen staat. 363 00:15:25,034 --> 00:15:27,482 Ik ben klaar mezelf tegen jou verdedigen. 364 00:15:27,586 --> 00:15:29,448 Ik zei het net dat ik Hayley corrigeerde. 365 00:15:29,551 --> 00:15:30,601 -Dat is het. -Ja? 366 00:15:30,602 --> 00:15:32,067 Nou, hoe is het met haar gegaan die correctie? 367 00:15:32,068 --> 00:15:34,137 Nou, Hayley zou het liever hebben 368 00:15:34,241 --> 00:15:36,111 als de meisjes bellen voordat ze langskomen. 369 00:15:36,112 --> 00:15:37,861 Op die manier, ze kan zich druk maken 370 00:15:37,862 --> 00:15:40,032 zodat ze het kan vermijden eventuele lastige interacties. 371 00:15:40,034 --> 00:15:43,034 Oh. Dus Hayley gaat zichzelf voor altijd te isoleren. 372 00:15:43,137 --> 00:15:45,034 Weet je wat, fantastisch. 373 00:15:45,035 --> 00:15:49,136 Al het andere dat je wilt micromanagen in mijn leven? 374 00:15:49,137 --> 00:15:50,136 Of is dat het? 375 00:15:50,137 --> 00:15:51,827 Dat is inderdaad zo. 376 00:15:51,828 --> 00:15:54,412 Je bent een vreselijke patiënt, en je hebt een aanpassing van je houding nodig. 377 00:15:54,413 --> 00:15:55,758 [zucht] Niet dit weer. 378 00:15:55,759 --> 00:15:57,688 Je weet dat je nooit zou het zelf hebben gecontroleerd 379 00:15:57,689 --> 00:15:59,559 uit dat ziekenhuis als we nog... 380 00:16:01,482 --> 00:16:02,655 Als we wat waren? 381 00:16:02,758 --> 00:16:04,896 Hm? Nog steeds samen? 382 00:16:07,517 --> 00:16:10,344 Het enige wat ik weet is dat ik nooit zou in de spa zijn geweest 383 00:16:10,448 --> 00:16:12,448 terwijl jij dat was in een ziekenhuisbed. 384 00:16:14,689 --> 00:16:17,206 Maar dit gaat over onze kinderen. 385 00:16:17,310 --> 00:16:18,827 Wat we hebben geregeld. 386 00:16:18,931 --> 00:16:20,931 Je kunt dus stoppen. 387 00:16:20,932 --> 00:16:23,067 Als het om mijn dochters gaat, Ik zal nooit stoppen. 388 00:16:23,068 --> 00:16:24,586 Onze dochters. 389 00:16:24,689 --> 00:16:26,103 Dat deel verandert niet. 390 00:16:26,206 --> 00:16:29,620 Ja. Zorg er dus voor je vrouw is goed en bewust. 391 00:16:30,689 --> 00:16:32,793 Sorry dat we het feest moesten verplaatsen. 392 00:16:32,896 --> 00:16:34,724 Dit was de enige slottijd zij hadden 393 00:16:34,827 --> 00:16:36,448 om onze nieuwe generator te installeren. 394 00:16:36,449 --> 00:16:39,067 Jacob is nog steeds volhardend na de tornado? 395 00:16:39,068 --> 00:16:41,689 Herinner me eraan om het je te laten zien het rampenpakket dat hij voor ons heeft gekregen. 396 00:16:41,690 --> 00:16:43,412 -[grinnikt] -Ach, kijk eens naar Jacob 397 00:16:43,413 --> 00:16:44,723 -allemaal man des huizes. -Mm-hmm. 398 00:16:44,724 --> 00:16:46,895 -[ grinnikt zachtjes] -Meer dan we voor papa kunnen zeggen. 399 00:16:46,896 --> 00:16:48,706 Voor het verhuren van Hayley til haar staart op 400 00:16:48,724 --> 00:16:50,379 en spray haar geur overal. 401 00:16:50,482 --> 00:16:52,448 Ze is nu meer skank dan skunk. 402 00:16:52,551 --> 00:16:54,482 -[grinnikt] Leuk. -[grinnikt] 403 00:16:54,483 --> 00:16:56,619 Weet je, ik wens het nog steeds dat we mama hadden kunnen overtuigen 404 00:16:56,620 --> 00:16:58,103 hier buiten te blijven. 405 00:16:58,206 --> 00:17:00,862 Als ze op hol slaat en papa raakt van streek 406 00:17:00,965 --> 00:17:03,379 en zijn bloeddruk begint te schieten... 407 00:17:03,482 --> 00:17:06,132 Niets kan die geesten tegenhouden terug in hun flessen. 408 00:17:06,205 --> 00:17:10,655 We zijn het er dus over eens dat dit niet had moeten gebeuren heb zelfs in deze positie gezeten. 409 00:17:10,656 --> 00:17:13,999 Oké, oké, ik denk dat ik dat wel had kunnen doen zorgde ervoor dat de thee niet werd gemorst. 410 00:17:14,000 --> 00:17:15,205 Maar kom op, 411 00:17:15,310 --> 00:17:17,550 Tante Dani zou dat wel gedaan hebben kwam er uiteindelijk achter. 412 00:17:17,655 --> 00:17:19,310 En je weet hoe ongemakkelijk je wordt 413 00:17:19,413 --> 00:17:21,586 dingen dichtbij houden naar het vestje. 414 00:17:21,689 --> 00:17:23,723 Dat is Chelsea. Ik ben een advocaat. 415 00:17:23,827 --> 00:17:25,344 [valse grinnikt] Wat dan ook. 416 00:17:25,345 --> 00:17:27,309 Ik wil het gewoon niet Papa en mama vallen terug 417 00:17:27,310 --> 00:17:28,896 om de hele tijd ruzie te maken. 418 00:17:29,000 --> 00:17:31,170 Ze zijn eindelijk aangekomen naar een gezonde plek. 419 00:17:31,896 --> 00:17:35,137 Weet je, het enige positieve ik kan bedenken, 420 00:17:35,241 --> 00:17:38,241 het enige is of ze daartoe in staat is om echt door te breken. 421 00:17:38,344 --> 00:17:41,000 Als ze echoot alles wat we al hebben gezegd, 422 00:17:41,103 --> 00:17:43,517 die papa moet nemen zijn gezondheid serieus, 423 00:17:43,620 --> 00:17:45,931 misschien dan het zal echt doordringen. 424 00:17:46,034 --> 00:17:47,084 Precies. 425 00:17:47,103 --> 00:17:48,931 Ongeacht de omstandigheden, 426 00:17:49,034 --> 00:17:51,862 Bill kent je moeder handelt alleen maar uit liefde. 427 00:17:51,965 --> 00:17:55,241 Terwijl de enige persoon Hayley houdt van Hayley. 428 00:17:55,344 --> 00:17:58,103 En misschien die andere persoon wie maakt haar af 429 00:17:58,206 --> 00:17:59,344 achter Bills rug. 430 00:17:59,448 --> 00:18:01,482 -De man. -Ja, hij. 431 00:18:01,586 --> 00:18:04,689 De man die haar te hulp kwam al die maanden geleden. 432 00:18:04,793 --> 00:18:06,551 Het zit me dwars. 433 00:18:06,655 --> 00:18:09,758 Hij heeft door de stad gerend twee verschillende namen gebruiken, 434 00:18:09,862 --> 00:18:12,000 doen wie weet wat nog meer. 435 00:18:12,103 --> 00:18:16,172 Tante Dani heeft het ons verteld Vanessa kent hem als Randy, 436 00:18:16,275 --> 00:18:20,655 maar Hayley beweert zijn naam is Sammy. 437 00:18:20,758 --> 00:18:23,896 Wat heeft het voor zin om te liegen over je naam 438 00:18:24,000 --> 00:18:26,470 -als je niets verbergt? -NAOMI: Juist. 439 00:18:26,471 --> 00:18:28,343 Nou, ik vertrouw niets 440 00:18:28,344 --> 00:18:30,068 dat komt eruit van Hayley's mond. 441 00:18:30,172 --> 00:18:33,275 Dat betekent deze Sammy-persona 442 00:18:33,379 --> 00:18:35,448 is waarschijnlijk slechts een front. 443 00:18:35,551 --> 00:18:37,137 Wat ben je aan het plannen? 444 00:18:38,379 --> 00:18:40,965 Voordat we er op ingingen, 445 00:18:41,068 --> 00:18:44,689 Ik heb Bill ertoe aangezet mij mee te nemen op vakantie naar St. Barts. 446 00:18:44,793 --> 00:18:47,793 Een vakantie die slechts één van jullie is zou overleven? 447 00:18:47,896 --> 00:18:49,448 -Precies. -Mm. 448 00:18:49,551 --> 00:18:52,965 Met een beetje geluk zal hij omvallen terwijl wij weg zijn, 449 00:18:53,068 --> 00:18:56,310 ver, ver weg van nieuwsgierige familie 450 00:18:56,311 --> 00:18:58,481 -en hun vragen. -[ grinnikt zachtjes] 451 00:18:58,482 --> 00:19:01,067 Dat stelletje kennende, ze zouden waarschijnlijk naar St. Barts vliegen 452 00:19:01,068 --> 00:19:02,938 - gewoon om het zelf te zien. -Oké. 453 00:19:03,034 --> 00:19:05,206 En alles wat ze zouden krijgen is een huilende weduwe. 454 00:19:05,310 --> 00:19:08,724 [huilen]: "Bill is niet meer dezelfde sinds zijn beroerte. 455 00:19:08,827 --> 00:19:12,896 'Zoals hij weigerde om terug te gaan naar de dokter. 456 00:19:13,000 --> 00:19:15,965 -Dat probeerde ik alleen maar te zijn een ondersteunende vrouw." -[grinnikt] 457 00:19:16,068 --> 00:19:17,965 -[snuiven] -En knippen. 458 00:19:18,068 --> 00:19:19,172 [Hayley lacht] 459 00:19:19,173 --> 00:19:21,136 Het zal erop lijken hij stierf een natuurlijke dood. 460 00:19:21,137 --> 00:19:25,034 Mm-hmm. Daarom moet het zo zijn in het Caribisch gebied. 461 00:19:25,137 --> 00:19:29,103 Minder ogen allemaal in mijn grill en minder medische tests. 462 00:19:29,206 --> 00:19:31,275 Ik heb daar een contactpersoon dat kan helpen. 463 00:19:31,379 --> 00:19:33,551 Hij kan snel schakelen een overlijdensakte 464 00:19:33,655 --> 00:19:36,793 en een crematie voor de juiste prijs. 465 00:19:36,896 --> 00:19:39,068 Alsjeblieft. Kijk, ik rol erin. 466 00:19:39,172 --> 00:19:43,862 Er is geen prijs te hoog voor mijn welverdiende vrijheid. 467 00:19:43,965 --> 00:19:46,068 -[grinnikt] -[zucht] 468 00:19:46,172 --> 00:19:50,275 O, eindelijk, alles komt samen. 469 00:19:50,379 --> 00:19:52,655 Mm-hmm. 470 00:19:53,758 --> 00:19:55,965 Je bent zo'n buzzkill. Wat? 471 00:19:56,068 --> 00:19:58,896 Nee, ik bedoel, het klinkt allemaal mooi en dandy, 472 00:19:59,000 --> 00:20:02,034 maar ik vier het niet totdat ik een dikke bankrekening zie 473 00:20:02,137 --> 00:20:04,758 waar 'Randy Parker' op staat. 474 00:20:06,586 --> 00:20:07,758 Waar ga je heen? 475 00:20:07,862 --> 00:20:10,724 Om echt eten voor me te halen. 476 00:20:10,827 --> 00:20:13,034 Nu, intussen, je moet naar huis, 477 00:20:13,137 --> 00:20:14,517 maak het goed met Bill. 478 00:20:14,518 --> 00:20:17,930 Alles moet zijn zoals nu zo goed mogelijk gepolijst. 479 00:20:17,931 --> 00:20:19,620 Ze zijn ermee begonnen. 480 00:20:19,724 --> 00:20:21,965 En je moet het afmaken. 481 00:20:22,068 --> 00:20:23,655 Denk aan de optiek. 482 00:20:23,758 --> 00:20:25,172 Maak het goed. 483 00:20:25,275 --> 00:20:26,448 Met iedereen. 484 00:20:27,965 --> 00:20:29,015 [zucht] 485 00:20:29,034 --> 00:20:30,551 [monden] 486 00:20:34,379 --> 00:20:37,206 Ik kan het gewoon niet geloven Deanna explodeerde zo. 487 00:20:38,241 --> 00:20:41,172 Bedankt dat je haar hebt behandeld met zoveel gemak. 488 00:20:41,275 --> 00:20:42,482 ik gewoon... 489 00:20:43,482 --> 00:20:45,689 Het ging zo goed met haar. 490 00:20:45,793 --> 00:20:47,413 Ze had even. 491 00:20:47,517 --> 00:20:49,379 Ze verontschuldigde zich. Ik accepteerde. 492 00:20:49,482 --> 00:20:50,532 Het is voorbij. 493 00:20:50,620 --> 00:20:52,655 Bedoel je dat? 494 00:20:52,758 --> 00:20:55,288 Weet je, het maakt niet uit hoeveel vooruitgang ze heeft geboekt, 495 00:20:55,379 --> 00:20:57,793 ze rouwt nog steeds om haar vader. 496 00:20:57,896 --> 00:21:00,137 -Ja. -Dat kan ik haar niet kwalijk nemen. 497 00:21:00,241 --> 00:21:01,862 Ze was zo close met Doug. 498 00:21:04,344 --> 00:21:07,689 Ik maak me meer zorgen over haar gedrag heeft invloed op jou. 499 00:21:07,793 --> 00:21:09,172 Gaat het? 500 00:21:10,827 --> 00:21:12,965 Terwijl jij mij helpt hierdoor... 501 00:21:14,172 --> 00:21:15,482 ...dat zal ik zijn. 502 00:21:20,034 --> 00:21:22,034 ? ? 503 00:21:27,517 --> 00:21:29,103 JOEY: Toen Donnell McBride 504 00:21:29,206 --> 00:21:30,655 kwam mij voor het eerst opzoeken, 505 00:21:30,758 --> 00:21:33,408 hij herkende je als een oude vriend van Doug, toch? 506 00:21:33,409 --> 00:21:34,861 Ja. ik bedoel, Ik moest mezelf opnieuw voorstellen 507 00:21:34,862 --> 00:21:36,309 omdat ik het kind niet had gezien voor altijd, 508 00:21:36,310 --> 00:21:37,793 maar hij herinnerde zich mij. 509 00:21:37,896 --> 00:21:39,396 Hoe zit het met Donnells zus? 510 00:21:40,482 --> 00:21:42,034 Zou Deanna je herkennen? 511 00:21:42,137 --> 00:21:43,448 Ik weet het niet. 512 00:21:43,551 --> 00:21:44,965 Misschien. 513 00:21:45,068 --> 00:21:46,413 Waarom? 514 00:21:47,413 --> 00:21:48,931 Zij is de baan. 515 00:21:51,724 --> 00:21:53,896 Ik wil dat je haar vertrouwen wint. 516 00:21:54,000 --> 00:21:55,344 DEANNA: Randy. 517 00:21:55,448 --> 00:21:56,793 Hoi. [grinnikt] 518 00:21:56,896 --> 00:21:59,586 -Ik dacht dat jij het was. -[ grinnikt zachtjes] 519 00:21:59,689 --> 00:22:01,620 -Het is goed je te zien, Randy. -Ja. 520 00:22:01,724 --> 00:22:03,275 Jij ook, jongen. Hoe gaat het echter? 521 00:22:04,275 --> 00:22:05,517 O, niet veel. 522 00:22:05,620 --> 00:22:08,030 Net neergestort op Joey vlak voor mijn moeder. 523 00:22:09,034 --> 00:22:10,586 Volg mij hierover. 524 00:22:10,689 --> 00:22:13,655 Denk eens na over wie Hayley is persoonlijk. 525 00:22:13,758 --> 00:22:14,965 Ja. ik bedoel, 526 00:22:15,068 --> 00:22:18,034 ze had er geen enkele moeite mee over vreemdgaan met mijn vader. 527 00:22:18,035 --> 00:22:19,895 Maar om in het openbaar te zijn met deze man? 528 00:22:19,896 --> 00:22:21,655 Ik denk niet dat ze zo brutaal is. 529 00:22:21,656 --> 00:22:23,412 Nou ja, als ze liegt over zijn naam, 530 00:22:23,413 --> 00:22:25,403 dat hebben ze waarschijnlijk gedaan een hele cover gaat. 531 00:22:25,448 --> 00:22:26,588 Hoe ziet hij eruit? 532 00:22:26,689 --> 00:22:28,655 Doe-denk je Heeft Hayley een type? 533 00:22:28,758 --> 00:22:32,172 -Hayley's type is iedereen om haar in een positie te brengen om te winnen. -Mm. 534 00:22:32,275 --> 00:22:35,931 Ik heb hem maar één keer ontmoet, maar hij was... knap. 535 00:22:36,034 --> 00:22:38,586 Bruine huid. Heeft een mooie baard. 536 00:22:38,689 --> 00:22:41,000 Laag uitgesneden, als ik het mij goed herinner. 537 00:22:41,103 --> 00:22:42,793 Lang? Kort? Leeftijd? 538 00:22:42,896 --> 00:22:44,551 Eh, gemiddelde lengte. 539 00:22:44,655 --> 00:22:46,275 En spieren. 540 00:22:46,379 --> 00:22:49,344 En hij leek dichterbij te zijn tot papa's leeftijd dan die van Hayley. 541 00:22:49,448 --> 00:22:52,551 Hm. Oké, dus hij is een zijstuk waardig. 542 00:22:52,655 --> 00:22:54,379 Naomi, heb jij enige informatie? 543 00:22:54,482 --> 00:22:56,344 Nee. Helemaal geen. 544 00:22:56,448 --> 00:22:57,758 Ik heb de man nooit ontmoet. 545 00:22:57,862 --> 00:23:00,827 Maar ik denk dat we moeten pompen een seconde op de rem. 546 00:23:00,931 --> 00:23:03,881 Het is niet onze volgende stap gaat Hayley confronteren. 547 00:23:03,882 --> 00:23:06,136 We moeten dingen behouden zo stressvrij mogelijk 548 00:23:06,137 --> 00:23:07,241 voor papa nu. 549 00:23:07,344 --> 00:23:08,862 ik hoor je, 550 00:23:08,965 --> 00:23:11,862 en ik probeer het niet om de zaken nog erger te maken... 551 00:23:11,965 --> 00:23:13,344 Maar? 552 00:23:13,448 --> 00:23:16,655 Maar dan met ons drieën samenwerken, 553 00:23:16,758 --> 00:23:19,034 wie weet wat we konden ontdekken? 554 00:23:19,137 --> 00:23:21,482 Denk er eens over na. 555 00:23:22,620 --> 00:23:24,000 Ik heb een vergadering. 556 00:23:24,103 --> 00:23:26,482 Ik sms jullie allebei later. 557 00:23:31,586 --> 00:23:33,241 - Dag, Kat. -Doei. 558 00:23:35,620 --> 00:23:37,060 Wil je iets drinken? 559 00:23:37,068 --> 00:23:38,379 Thee? Limonade? 560 00:23:38,380 --> 00:23:39,516 -Tequila? -[grinnikt] 561 00:23:39,517 --> 00:23:41,241 Verleid mij niet. 562 00:23:41,242 --> 00:23:43,067 Alles om mij af te leiden uit het feit 563 00:23:43,068 --> 00:23:45,413 dat we niets meer hebben gehoord nog van mama. 564 00:23:45,414 --> 00:23:48,688 Ik vond het altijd geweldig hoe fel jij gaat over de meisjes, 565 00:23:48,689 --> 00:23:50,343 maar je hoeft niet te gaan alle mama is op mij gericht. 566 00:23:50,344 --> 00:23:51,394 Ik hou ook van ze. 567 00:23:51,448 --> 00:23:53,137 Dan? 568 00:23:53,138 --> 00:23:54,964 Hayley weet het dat mijn relatie 569 00:23:54,965 --> 00:23:57,758 met Chelsea en Naomi staat niet ter discussie. 570 00:23:57,862 --> 00:23:59,206 Oké? 571 00:23:59,310 --> 00:24:01,000 Weten de meisjes het? 572 00:24:01,103 --> 00:24:02,241 Ik zal ze bellen. 573 00:24:03,241 --> 00:24:04,413 ik gewoon... 574 00:24:04,414 --> 00:24:05,792 Ik vind het vervelend dat ze zo overstuur waren 575 00:24:05,793 --> 00:24:07,793 dat ze nodig hadden om je erbij te betrekken. 576 00:24:11,344 --> 00:24:12,413 [Dani zucht] 577 00:24:13,448 --> 00:24:15,241 O. Ik was het bijna vergeten. 578 00:24:17,241 --> 00:24:18,379 Hoe voel je je? 579 00:24:18,482 --> 00:24:20,241 Oh. Eh, ik was geweldig. 580 00:24:20,344 --> 00:24:22,379 Dan deze wervelwind waaide in mijn huis, 581 00:24:22,380 --> 00:24:23,757 begon problemen te veroorzaken. 582 00:24:23,758 --> 00:24:25,620 -Ha-ha. -[ grinnikt zachtjes] 583 00:24:25,724 --> 00:24:27,344 Ja. Maak je geen zorgen. 584 00:24:28,344 --> 00:24:29,689 Het komt wel goed met mij. 585 00:24:30,862 --> 00:24:32,275 Ik hoop het. 586 00:24:34,034 --> 00:24:35,724 Het klinkt alsof je er om geeft, Dani. 587 00:24:35,758 --> 00:24:36,808 [grinnikt] 588 00:24:37,758 --> 00:24:39,137 Het is zoals ik zei... 589 00:24:40,551 --> 00:24:42,793 ...sterven is niet toegestaan op mijn horloge. 590 00:24:44,034 --> 00:24:45,137 Toedels. 591 00:24:49,655 --> 00:24:51,172 [zucht] 592 00:24:51,275 --> 00:24:52,551 [deur gaat dicht] 593 00:24:58,965 --> 00:25:00,448 Hé. 594 00:25:00,551 --> 00:25:01,689 Waar ben je? 595 00:25:02,965 --> 00:25:05,448 Oké. Nou, blijf zitten. 596 00:25:05,551 --> 00:25:07,137 Ik ben onderweg. 597 00:25:14,551 --> 00:25:15,758 -Hoi. -Hoi. 598 00:25:15,759 --> 00:25:17,861 Heeft iemand zich gemeld een zonnebril? 599 00:25:17,862 --> 00:25:19,862 Rode kaders. Zit perfect op het gezicht. 600 00:25:19,965 --> 00:25:21,015 Eh... 601 00:25:21,103 --> 00:25:24,103 Laat me het controleren... 602 00:25:24,206 --> 00:25:26,137 -Ik ben bang van niet, juffrouw Dupree. -Oh. 603 00:25:26,241 --> 00:25:27,482 Dat is jammer. 604 00:25:27,586 --> 00:25:29,551 ik denk Ik heb ze hier eerder kwijtgeraakt. 605 00:25:29,552 --> 00:25:31,826 Weet je, laat me gaan kijken als iemand ze achterin zet. 606 00:25:31,827 --> 00:25:34,057 -Dat zou geweldig zijn. Ontzettend bedankt. -Oké. 607 00:25:38,000 --> 00:25:39,862 Dani, waarom dat lange gezicht? 608 00:25:39,965 --> 00:25:42,310 Ik zit in het midden van een modecrisis. 609 00:25:42,413 --> 00:25:44,724 Ik verloor een van mijn favoriete paren van zonnebrillen. 610 00:25:44,725 --> 00:25:46,826 -Niet de nieuwe kanalen je hebt net gekocht. -O God, nee. 611 00:25:46,827 --> 00:25:48,447 Als het die waren, zou ik dat doen hebben de hele plaats omgedraaid 612 00:25:48,448 --> 00:25:49,498 ondersteboven. 613 00:25:49,499 --> 00:25:51,274 Ik was hier met de meisjes eerder, 614 00:25:51,275 --> 00:25:52,862 en toen moest ik wegrennen. 615 00:25:52,863 --> 00:25:54,964 Ze moeten gevallen zijn op de een of andere manier uit mijn tas. 616 00:25:54,965 --> 00:25:56,034 Waarom de haast? 617 00:25:56,137 --> 00:25:58,172 André bel voor wat middagliefde? 618 00:25:58,275 --> 00:25:59,325 Ik wens. 619 00:25:59,344 --> 00:26:01,241 Iets veel minder leuks. 620 00:26:01,344 --> 00:26:02,448 Hayley. 621 00:26:02,449 --> 00:26:05,274 -Wat heeft ze nu gedaan? -O, ik probeerde te doden 622 00:26:05,275 --> 00:26:07,343 al het goede in de wereld, zoals gewoonlijk. 623 00:26:07,344 --> 00:26:10,234 Chelsea en Naomi waren voorbij daar en zij schopte ze eruit. 624 00:26:10,241 --> 00:26:12,793 -Nee, dat deed ze niet. -O ja. Dat deed ze. 625 00:26:12,794 --> 00:26:14,171 De meisjes waren daar Bill controleren 626 00:26:14,172 --> 00:26:15,689 na zijn ziekenhuisverblijf. 627 00:26:15,793 --> 00:26:18,586 Ze kregen ruzie, en ze eiste dat ze zouden vertrekken. 628 00:26:19,655 --> 00:26:21,655 Het is alsof ze Bill wil helemaal voor zichzelf. 629 00:26:21,758 --> 00:26:23,379 En nieuwsflits, Hayley- 630 00:26:23,482 --> 00:26:24,862 zijn kinderen hebben voorrang. 631 00:26:24,896 --> 00:26:26,517 Het spijt me dat dat is gebeurd. 632 00:26:26,518 --> 00:26:27,654 Wees niet. 633 00:26:27,655 --> 00:26:29,655 Hayley heeft deze strijd mogelijk gewonnen. 634 00:26:29,758 --> 00:26:31,965 Ze wint de oorlog niet. 635 00:26:33,034 --> 00:26:34,084 Rekening? 636 00:26:35,448 --> 00:26:37,448 Schatje, ben je thuis? 637 00:26:37,551 --> 00:26:39,931 Ik wil mijn excuses aanbieden. 638 00:26:41,689 --> 00:26:43,103 Oh. Goed. 639 00:26:43,206 --> 00:26:45,379 Rust en stilte. 640 00:26:51,758 --> 00:26:55,517 Ik weet dat Bill niets heeft meegenomen een willekeurige vrouw in... 641 00:26:57,724 --> 00:26:58,896 [spott] 642 00:27:00,172 --> 00:27:01,586 Niet willekeurig. 643 00:27:01,689 --> 00:27:04,103 Gewoon hetzelfde vermoeiende wijf. 644 00:27:04,206 --> 00:27:05,586 Zoals... 645 00:27:05,689 --> 00:27:07,034 [spott] 646 00:27:07,035 --> 00:27:10,619 Nou, ik ben langsgeweest bij het casino iets van mama pakken, 647 00:27:10,620 --> 00:27:12,206 en alles was in orde 648 00:27:12,207 --> 00:27:14,757 totdat hij erover begon te praten hoe hij ervan profiteerde 649 00:27:14,758 --> 00:27:17,378 van mensen die niet weten wanneer om weg te lopen van zijn casino. 650 00:27:17,379 --> 00:27:18,724 Het is walgelijk. 651 00:27:18,827 --> 00:27:21,034 [grinnikt] Is dat wat je zei? 652 00:27:21,035 --> 00:27:23,654 Ik heb hem gebeld een harteloze klootzak. 653 00:27:23,655 --> 00:27:25,931 -[ademt uit] -Ik weet het. Ik ging te ver. 654 00:27:26,034 --> 00:27:28,448 Ik betwijfel of je pijn hebt gedaan de gevoelens van die man, oké? 655 00:27:28,551 --> 00:27:30,275 Maak jezelf dus niet druk. 656 00:27:30,379 --> 00:27:32,482 Mm. Bedankt, Randy. 657 00:27:32,483 --> 00:27:34,447 Kijk, dit is waarom ik het leuk vind met je praten. 658 00:27:34,448 --> 00:27:35,551 Omdat je het snapt. 659 00:27:35,655 --> 00:27:38,413 En jij gaf om mijn vader net zoveel als ik. 660 00:27:41,827 --> 00:27:43,344 Oh! Sorry dat ik praat en wegloop, 661 00:27:43,345 --> 00:27:45,585 -maar de persoon die ik ontmoet ben net hier. -[grinnikt] 662 00:27:45,586 --> 00:27:47,792 Stop met je te verontschuldigen, oké? Vooral voor mij. 663 00:27:47,793 --> 00:27:50,172 Jij gaat. Leef je leven. 664 00:27:50,173 --> 00:27:51,378 -Het was goed je te zien, Randy. -[grinnikt] 665 00:27:51,379 --> 00:27:52,826 -[ grinnikt zachtjes] -Kom hier. 666 00:27:52,827 --> 00:27:54,620 -Mm. -Oh. 667 00:27:58,827 --> 00:28:01,586 -Hé, Kat. [grinnikt] - Hallo! [grinnikt] 668 00:28:01,689 --> 00:28:02,739 Honger? 669 00:28:02,793 --> 00:28:04,689 Voor Orphey Gene? 670 00:28:04,793 --> 00:28:05,965 Altijd. 671 00:28:06,068 --> 00:28:07,310 [ grinnikt zachtjes] 672 00:28:07,413 --> 00:28:09,241 Jij? Ja? 673 00:28:14,689 --> 00:28:16,310 Goed. Jullie zijn allebei hier. 674 00:28:16,413 --> 00:28:17,689 Wat handig voor jou. 675 00:28:17,793 --> 00:28:19,413 Bespaart je een verontschuldigingsreisje. 676 00:28:19,517 --> 00:28:20,862 Heeft mama je hierheen gestuurd? 677 00:28:20,863 --> 00:28:21,999 [gromt] Nee. 678 00:28:22,000 --> 00:28:23,137 Nee, dat deed ze niet. 679 00:28:23,138 --> 00:28:25,240 Ik wilde contact opnemen voor jullie beiden in mijn eentje. 680 00:28:25,241 --> 00:28:28,241 En maak je geen zorgen, je moeder en ik ging op goede voet uit elkaar. 681 00:28:28,344 --> 00:28:31,551 Pa, hoe kon je Hayley dat laten doen? praat je zo tegen ons? 682 00:28:31,655 --> 00:28:34,665 Ja, nu weet ik zeker dat ze denkt ze heeft een soort overhand. 683 00:28:36,241 --> 00:28:40,896 Kijk, het spijt me echt hoe het vroeger ging. 684 00:28:40,897 --> 00:28:43,964 -Wij zijn langsgekomen met goede bedoelingen, papa. -Ja, ik-ik-ik hoor je. 685 00:28:43,965 --> 00:28:45,068 Ik hoor je. 686 00:28:45,069 --> 00:28:46,412 En ik heb al gesproken aan Hayley. 687 00:28:46,413 --> 00:28:48,551 Maar kom op, meiden. 688 00:28:48,552 --> 00:28:51,861 Ik bedoel, je had het kunnen afhandelen die situatie ook anders. 689 00:28:51,862 --> 00:28:53,448 Dit ligt niet aan ons. 690 00:28:53,551 --> 00:28:55,601 Zelfs als we dat zouden kunnen om de boel rustig te houden, 691 00:28:55,602 --> 00:28:58,205 het verandert niets aan het feit dat je te laks bent 692 00:28:58,206 --> 00:28:59,256 over uw gezondheid. 693 00:28:59,344 --> 00:29:01,896 Of waarom Hayley moedigt je niet aan 694 00:29:01,897 --> 00:29:03,585 te nemen een agressievere aanpak. 695 00:29:03,586 --> 00:29:05,102 -Denk er eens over na, papa. -BILL: Oké, oké. 696 00:29:05,103 --> 00:29:06,344 Oké, luister. 697 00:29:08,000 --> 00:29:11,172 Ik waardeer dat je dat bent zo bezorgd over mij. 698 00:29:11,275 --> 00:29:16,068 Maar ik ben heel duidelijk geweest over mijn standpunt hierover. 699 00:29:16,172 --> 00:29:19,241 De manier waarop ik met mijn gezondheid omga is mijn beslissing en de mijne alleen. 700 00:29:19,344 --> 00:29:20,689 Oké? 701 00:29:20,793 --> 00:29:23,034 Ik moet doen wat mij drijft meest comfortabel. 702 00:29:23,035 --> 00:29:24,516 -CHELSEA: Maar papa, Hayley is- - Hayley wel 703 00:29:24,517 --> 00:29:26,517 ter ondersteuning van de wensen van haar man. 704 00:29:27,517 --> 00:29:30,310 Nu, ik ben niet hierheen gekomen om dingen te herhalen 705 00:29:30,413 --> 00:29:31,758 of een nieuw gevecht beginnen. 706 00:29:31,862 --> 00:29:33,552 -Waarom ben je langsgekomen? -[zucht] 707 00:29:33,655 --> 00:29:36,448 Om een idee voor te stellen. 708 00:29:36,551 --> 00:29:40,068 Nu hebben we een manier gevonden die dat wel zou moeten doen helpen de zaken vrediger te houden 709 00:29:40,172 --> 00:29:41,222 vooruitgaan. 710 00:29:41,310 --> 00:29:42,896 Betekenis? 711 00:29:43,000 --> 00:29:46,689 Betekenis... het respecteren van de grenzen van mensen. 712 00:29:46,793 --> 00:29:48,758 -[spot zachtjes] -Oké? Luisteren 713 00:29:48,862 --> 00:29:51,862 in plaats van bereid te zijn om ruzie te maken in een oogwenk. 714 00:29:51,965 --> 00:29:54,482 En in plaats van langs te komen onaangekondigd, 715 00:29:54,586 --> 00:29:56,620 eerst bellen, zoals ik deed. 716 00:29:56,724 --> 00:29:59,103 We moeten plannen een tijd om je nu te zien? 717 00:29:59,206 --> 00:30:02,275 Wat gaat Hayley creëren? een gedeeld schema voor ons? 718 00:30:02,379 --> 00:30:04,827 Chelsea, schat, dit is het beste. 719 00:30:04,828 --> 00:30:06,826 Oké? Nu zal ik het je laten zien allebei hetzelfde respect 720 00:30:06,827 --> 00:30:08,310 en tegenprestatie. 721 00:30:08,413 --> 00:30:09,896 Maar alsjeblieft... 722 00:30:10,896 --> 00:30:13,758 ...beginnen met sms'en of bellen voordat je naar het huis komt. 723 00:30:13,759 --> 00:30:15,412 CHELSEA: Of we kunnen gewoon stoppen 724 00:30:15,413 --> 00:30:16,655 überhaupt langskomen. 725 00:30:16,758 --> 00:30:18,078 Heb je dat overwogen? 726 00:30:18,137 --> 00:30:20,000 -Chelsea, doe rustig aan. -Wat? 727 00:30:20,103 --> 00:30:22,862 We weten het allemaal Dit is Hayley die aan het woord is. 728 00:30:22,863 --> 00:30:25,585 En ik weet zeker dat ze blij zou zijn als we papa nooit meer zouden zien. 729 00:30:25,586 --> 00:30:27,068 Zeg me dat ik het mis heb. 730 00:30:29,487 --> 00:30:33,274 [zucht] Jij maakt dit iets wat het niet is. 731 00:30:33,275 --> 00:30:35,379 Nou, help ons dan begrijpen, 732 00:30:35,380 --> 00:30:37,481 omdat het zo klinkt Je zegt dat we niet welkom zijn. 733 00:30:37,482 --> 00:30:38,827 Nee, je weet dat je dat hebt 734 00:30:38,828 --> 00:30:40,619 een open uitnodiging naar waar ik ook ben. 735 00:30:40,620 --> 00:30:42,103 Zolang we maar eerst bellen. 736 00:30:42,104 --> 00:30:45,171 [zucht] Correcte kennisgeving zal Hayley de kans geven 737 00:30:45,172 --> 00:30:46,379 om zichzelf schaars te maken, 738 00:30:46,380 --> 00:30:48,585 en dat kunnen we vermijden potentieel conflict helemaal. 739 00:30:48,586 --> 00:30:50,344 Vertel me dat ik gelijk heb. 740 00:30:50,448 --> 00:30:52,000 Dat dit Hayley's idee was. 741 00:30:53,000 --> 00:30:54,379 Oké. 742 00:30:54,380 --> 00:30:56,102 -Ja. Dus? Het is het. -[grinnikt] 743 00:30:56,103 --> 00:30:58,827 Het-het-Dus wat? Dat is niet het geval maak het minder geldig. 744 00:30:58,828 --> 00:31:01,481 Dit is een praktische oplossing dat werkt voor iedereen. 745 00:31:01,482 --> 00:31:02,931 [spott] 746 00:31:03,034 --> 00:31:05,034 Kom op. Meisjes. 747 00:31:05,035 --> 00:31:07,274 Dat moet je weten jij bent mijn eerste prioriteit. 748 00:31:07,275 --> 00:31:09,379 Ik zou nooit iemand plaatsen vóór jou. Ooit. 749 00:31:09,482 --> 00:31:12,965 Maar luister, ik probeer het alleen maar doe het goed voor alle betrokkenen. 750 00:31:13,068 --> 00:31:15,379 -Ik weet. Dat kunnen we zien, papa. -Ja. 751 00:31:15,482 --> 00:31:17,137 Ik bedoel... 752 00:31:17,138 --> 00:31:19,861 Ik bedoel, we konden goed met elkaar overweg de laatste tijd behoorlijk goed. 753 00:31:19,862 --> 00:31:21,448 En daarop wil ik voortbouwen. 754 00:31:21,551 --> 00:31:22,862 Weet je? Laten we gewoon... 755 00:31:22,965 --> 00:31:25,344 Weet je, besteed onze tijd genieten van elkaar 756 00:31:25,448 --> 00:31:27,258 in plaats van naar elkaars keel. 757 00:31:27,275 --> 00:31:28,793 [zucht] 758 00:31:30,310 --> 00:31:32,034 Kunnen we dit alsjeblieft laten werken? 759 00:31:32,137 --> 00:31:33,689 Doe je oude man een solide. 760 00:31:35,034 --> 00:31:36,689 -Oké, papa. -Ja. 761 00:31:36,793 --> 00:31:38,793 -We zullen het proberen. -Oké. 762 00:31:40,482 --> 00:31:42,310 Zullen wij? 763 00:31:43,310 --> 00:31:44,413 [klikt met tong] 764 00:31:44,517 --> 00:31:45,567 Fijn. 765 00:31:45,655 --> 00:31:47,586 -[grinnikt] -Bel eerst. 766 00:31:47,689 --> 00:31:49,482 -Bedankt. -[grinnikt] 767 00:31:51,655 --> 00:31:53,689 ? ? 768 00:32:00,275 --> 00:32:01,344 [zucht zachtjes] 769 00:32:17,758 --> 00:32:19,508 Ik bedoel, het is niet eens een vergelijking. 770 00:32:19,509 --> 00:32:21,136 -Jij en Hayley? Alsjeblieft. -[grinnikt] 771 00:32:21,137 --> 00:32:22,724 Dus wat gebeurde er dan? 772 00:32:22,725 --> 00:32:25,205 - Nou, dan dus Ik ging daarheen... Het spijt me zo, juffrouw Dupree, 773 00:32:25,206 --> 00:32:27,550 maar je zonnebril bevonden zich niet in de verloren en gevonden voorwerpen. 774 00:32:27,551 --> 00:32:29,344 -Oh. Dat is jammer. -Ja. 775 00:32:29,345 --> 00:32:31,136 Weet je, ik laat het aan het personeel weten weet dat je op je hoede moet zijn, 776 00:32:31,137 --> 00:32:32,964 en wij brengen u op de hoogte zodra ze opduiken. 777 00:32:32,965 --> 00:32:34,343 -Bedankt voor je hulp. -[telefoonklikken] 778 00:32:34,344 --> 00:32:35,793 O. 779 00:32:42,586 --> 00:32:44,551 [lachen] 780 00:32:44,655 --> 00:32:46,241 Wat is het? 781 00:32:47,275 --> 00:32:51,103 Misschien was het de moeite waard toch mijn zonnebril kwijt. 782 00:32:51,206 --> 00:32:52,379 [grinnikt] 783 00:32:53,379 --> 00:32:56,172 Hier zijn de volledig uitgevoerde overeenkomsten voor het appartement 784 00:32:56,173 --> 00:32:57,964 die je hebt gekocht, vers van de pers. 785 00:32:57,965 --> 00:33:00,724 -Mm! -Er zit ook een cheque voor je in. 786 00:33:00,725 --> 00:33:02,861 Omdat we terugduwden uw sluitingsdatum, 787 00:33:02,862 --> 00:33:05,205 u was een kleine terugbetaling verschuldigd voor de belastingen die u heeft betaald. 788 00:33:05,206 --> 00:33:09,034 Ja. [singongy]: Dat kan ik toevoegen voor mijn kunstbudget. 789 00:33:09,137 --> 00:33:11,667 Je hebt het stuk gehoord waar ik 'klein' zei, toch? 790 00:33:11,724 --> 00:33:13,172 [lachen] 791 00:33:13,275 --> 00:33:14,620 Serieus. 792 00:33:14,724 --> 00:33:16,310 Ik ben zo trots op je. 793 00:33:16,311 --> 00:33:18,516 Je hebt het vermoord in het bedrijf van je moeder. 794 00:33:18,517 --> 00:33:20,240 Bedankt dat je dat zegt. Ik heb het echt geprobeerd 795 00:33:20,241 --> 00:33:22,240 om mijn beste beentje voor te zetten in plaats van erop te vertrouwen 796 00:33:22,241 --> 00:33:23,801 Het kind van de baas zijn, weet je wel? 797 00:33:23,827 --> 00:33:26,310 -Ja. -Oh. Nou, mijn pauze is voorbij. 798 00:33:26,311 --> 00:33:27,861 -Ik moet terug naar kantoor. -Uh-uh-uh. 799 00:33:27,862 --> 00:33:29,931 Waag het niet. Ik snap het. 800 00:33:30,034 --> 00:33:31,275 Bedankt, Kat. 801 00:33:32,310 --> 00:33:35,310 Ik heb een vraag om te vragen voordat je vertrekt. 802 00:33:35,413 --> 00:33:36,655 Ja, wat is er? 803 00:33:36,758 --> 00:33:39,620 Eh, die man met wie je was toen ik hier aankwam, 804 00:33:39,724 --> 00:33:41,000 wie was hij? 805 00:33:41,103 --> 00:33:43,931 Ik zag dat je hem een knuffel gaf, maar ik herkende hem niet. 806 00:33:43,932 --> 00:33:45,033 ? ? 807 00:33:45,034 --> 00:33:47,034 Oh. Dat is de vriend van mijn vader. 808 00:33:47,035 --> 00:33:48,378 Ze zijn eigenlijk samen opgegroeid. 809 00:33:48,379 --> 00:33:50,379 Ik heb Randy gekend sinds ik een kind was. 810 00:33:50,482 --> 00:33:52,000 - Randy? -Ja. 811 00:33:52,103 --> 00:33:54,093 Hij is altijd aardig geweest voor Donnell en mij. 812 00:33:54,758 --> 00:33:55,931 -Hè. -Nou, 813 00:33:56,034 --> 00:33:58,144 bedankt voor de maaltijd en het compliment. 814 00:33:58,206 --> 00:33:59,896 -[grinnikt] - Zeg het niet. 815 00:34:02,482 --> 00:34:05,862 ? Verspil mijn tijd niet.? 816 00:34:05,965 --> 00:34:07,103 Hoe gaat het, baas? 817 00:34:07,206 --> 00:34:09,551 Ik heb een update op uw speciale opdracht. 818 00:34:09,655 --> 00:34:11,945 U hoeft zich geen zorgen te maken over werken Deanna. 819 00:34:12,034 --> 00:34:14,068 Koel. Wat is er veranderd? 820 00:34:14,069 --> 00:34:16,067 Je denkt niet Heeft ze het nog meer voor je? 821 00:34:16,068 --> 00:34:17,861 O nee, ze haat absoluut nog steeds 822 00:34:17,862 --> 00:34:19,206 dat ik met haar moeder uitga. 823 00:34:19,310 --> 00:34:22,447 Ze heeft zojuist bewezen dat ze dat is niet langer een ernstige bedreiging. 824 00:34:22,448 --> 00:34:24,861 Dat is wat ik heb geprobeerd om het je te vertellen, baas. 825 00:34:24,862 --> 00:34:26,896 Ze is gewoon een verward kind 826 00:34:26,897 --> 00:34:28,792 proberen dingen uit te zoeken terwijl zij meegaat. 827 00:34:28,793 --> 00:34:32,275 Ze is een volwassene die gebeurt een emotionele puinhoop worden. 828 00:34:32,379 --> 00:34:35,310 Maar elke poging die ze doet om mij en Vanessa uit elkaar te halen 829 00:34:35,413 --> 00:34:36,655 zal zinloos zijn. 830 00:34:36,757 --> 00:34:37,862 Zeker. 831 00:34:37,863 --> 00:34:40,033 Oh, wilde je een regeling treffen? Jouw rekening, schat? 832 00:34:40,034 --> 00:34:41,931 Nee. 833 00:34:42,034 --> 00:34:44,862 Eh, ik zat eigenlijk te denken over het toevoegen 834 00:34:44,965 --> 00:34:46,165 een stukje perzikschoenmaker. 835 00:34:46,166 --> 00:34:48,481 -Heb je nog wat over? -Mm-hmm. Komt meteen naar boven. 836 00:34:48,482 --> 00:34:51,757 Niemand verlaat Orphey Gene's totdat ze 100% tevreden zijn. 837 00:34:51,862 --> 00:34:53,965 [grinnikt] 838 00:34:54,068 --> 00:34:55,447 Alsjeblieft. 839 00:34:55,551 --> 00:34:56,757 Mm-hmm. 840 00:34:59,689 --> 00:35:00,739 Hé. 841 00:35:00,758 --> 00:35:02,241 [Kat grinnikt] 842 00:35:02,344 --> 00:35:04,000 Dat heb ik goed begrepen. 843 00:35:13,137 --> 00:35:14,620 Waar speel je voor? 844 00:35:14,724 --> 00:35:16,310 MONA: Randy Parkers ziel. 845 00:35:16,311 --> 00:35:18,447 Het lijkt erop Hayley bedriegt Bill. 846 00:35:18,448 --> 00:35:19,551 Mijn massage kan wachten. 847 00:35:19,552 --> 00:35:20,619 -Komen. -NAOMI: Over de duivel gesproken 848 00:35:20,620 --> 00:35:22,068 en zij zal verschijnen. 849 00:35:22,172 --> 00:35:24,172 Hayley, wat doe jij hier? 850 00:35:24,275 --> 00:35:25,551 Je kunt in mijn armen rusten. 851 00:35:25,655 --> 00:35:27,620 Zou het goed gaan? met een regencheck? 852 00:35:27,621 --> 00:35:28,757 -CARLTON: Mm. -LESLIE: Papa wel 853 00:35:28,758 --> 00:35:30,448 seks krijgen door lieve Nikki 854 00:35:30,551 --> 00:35:32,551 in de Comfort Inn & Suites. 855 00:35:32,552 --> 00:35:35,136 Je bent niet halfslachtig je weg door de universiteit. 856 00:35:35,137 --> 00:35:37,723 Ik ben het beu om naar wat te luisteren iedereen zegt dat ik het moet doen. 857 00:35:37,724 --> 00:35:39,034 Ik ben 18. 858 00:35:39,035 --> 00:35:40,171 Mijn slechte! 859 00:35:40,172 --> 00:35:41,930 -[zucht zwaar] -[dissonante noten] 860 00:35:41,931 --> 00:35:43,655 ? ? 861 00:35:48,379 --> 00:35:52,275 Ondertiteling gesponsord door CBS 862 00:35:52,379 --> 00:35:56,379 Onderschrift door Media Access Group op WGBH access.wgbh.org 863 00:35:56,429 --> 00:36:00,979 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0